伝統とは何か――ルーツを知り、多様性を尊重するということ

どうもりゅうです。カポエイラを続けていると、グループによって技の呼び方や動き方、服装、音楽、ホーダの進め方などが違うことに気づきます。同じカポエイラなのに、あるグループでは大切にされていることが、別のグループではそうでもないことがあります。

何が「本当のカポエイラ」なのか?カポエイラの伝統とは?

こうした疑問を考えるうえで興味深い研究があります。Paulo Andrade Magalhães Filhoによる『Jogo de Discursos: A disputa por hegemonia na tradição da capoeira angola baiana』(2011年、UFBA修士論文。2012年に書籍化)です。

今回はこの論文を紹介しながら、考えてみたいと思います。

この論文では、バイーアのカポエイラ・アンゴーラを対象に、異なる系譜やグループの間で、伝統や正統性をめぐってどのような議論や対立が生まれてきたのかが考察されています。アンゴーラの歴史を扱った研究ですが、カポエイラ全体の多様性を考えるうえでも大切な示唆があります。

カポエイラの伝統とは?

伝統と聞くと、昔から伝わる技やトーキ、儀礼、服装などを思い浮かべるかもしれません。しかし、伝統は単に古い形式を集めたものではありません。師匠から弟子へ伝えられる技術や知識、音楽、身体の使い方、ホーダでの振る舞い、そして先人たちが積み重ねてきた歴史や経験も含まれています。

Magalhães Filhoの論文でも、伝統はグループのアイデンティティや、他のグループとの違いを形づくるものとして捉えられています。服装や帯、身体の使い方といった違いも、自分たちがどのような伝統を受け継いでいるのかを示すものになります。

それぞれのグループが大切にしていることには、師匠や先人たちが伝えてきた理由や背景があります。伝統を知ることは、自分たちが何を受け継いでいるのかを理解することでもあるのです。

伝統や系譜の正しさを主張すること

一方で、伝統は「何が本物なのか」「誰が正統な継承者なのか」という議論にもつながります。

この論文では、その具体例としてMestre PastinhaやAberrêをめぐる系譜の問題が取り上げられています。例えば、Mestre Canjiquinhaの師匠とされるAberrêが、Pastinhaとどのような関係にあったのか。論文では、Mestre MoraesとMestre Renêが、アンゴーラの伝統をめぐる政治的・象徴的な対立の主要人物として登場します。(実は私はサルヴァドール滞在中、Mestre Renêのクラスに何度も通い、日本でよく触れるCapoeira Angola との違いに驚き学んだ記憶があります。)

両者の違いを理解するには、系譜が重要です。

  • Mestre Moraes:Pastinhaの系譜。
  • Mestre Renê:Aberrêの系譜と結びつけられる立場。
    この対立は、単なる二人の師匠の個人的な意見の違いではありません。

それぞれがアンゴーラの歴史や伝統について異なる考え方を持ち、自分たちの実践が正統であることを主張する問題でした。

自分たちが受け継いできたものを守り、その価値を次の世代に伝えることは、伝統の継承に欠かせません。しかし、自分たちの方法だけを唯一正しいものとし、異なる方法を「本物ではない」と決めつけてしまえば、批判や対立が生まれます。

論文のタイトルにある「hegemonia」とは、ある考え方が集団の中で大きな影響力を持ち、何が標準で何が正しいのかを決めるようになることです。伝統をめぐる議論の背後には、誰がその定義をするのか、誰の歴史や考え方が広く認められるのかという問題も存在しています。

伝統を大切にすることと、他の系譜や考え方を否定することは同じではありません。自分たちの歴史を尊重しながら、異なる歴史や背景にも目を向けることが必要なのだと思います。

伝統は変化するもの

論文の中で印象的なのが、Mestre Cobra Mansaの伝統についての考え方です。著者は、伝統は毎日つくられていくものだという趣旨の発言を紹介しています。

伝統は、過去から受け継がれるものですが、ただ保存しているだけではありません。今を生きる人たちが実践し、次の世代に伝えていくことで続いていきます。その過程で、時代や環境に合わせて少しずつ変化することもあります。

一方で、Cobra Mansaの考え方には、変化するものがある一方で、変えてはいけないものもあるという視点も含まれています。何でも自由に変えてよいということではありません。

大切なのは、何を受け継いできたのか、その背景にどのような意味があるのかを理解することです。そのうえで、守るべきものを守り、必要な変化を受け入れることも、伝統を次の世代につなぐ方法ではないでしょうか。

昔の形にこだわりすぎて変化を一切認めなければ、新しい世代に伝えていくことが難しくなるかもしれません。反対に、意味を理解せず形だけを変えてしまえば、受け継いできたものを失うこともあります。伝統を守ることと変化すること、その両方を考え続けることが大切なのだと思います。

自分たちのルーツを知り、他の団体のルーツも知る

ここからは、こうした論文の内容を踏まえた、私自身の考えです。

カポエイラには、さまざまな系譜やスタイル、考え方があります。それぞれの団体には歴史があり、師匠から受け継いできたものがあります。だからこそ、まずは自分たちの団体がどのようなルーツを持ち、何を大切にしているのかを知ることが重要だと思います。

誰から学び、どのような歴史を受け継いできたのか。どのようなジョーゴや音楽、考え方を大切にしているのか、それらを知ることで、自分たちの団体の特徴や個性がより明確になります。普段何気なく行っている練習やホーダにも、その背景にある意味を見いだすことができるはずです。

そして、これは自分たちだけに限った話ではありません。他の団体にも、それぞれのルーツや歴史、考え方があります。自分たちと違う方法を見たとき、すぐに正しい、間違っている、伝統的だ、伝統的ではないと判断するのではなく、なぜそのような方法になったのか、その背景を知ろうとすることも大切だと思います。

他の団体を理解することは、自分たちの伝統を否定することではありません。むしろ、違いを知ることで、自分たちが何を大切にし、何を受け継いでいるのかが、よりはっきりと見えてくることもあります。

伝統を尊重することと、多様性を認めることは、決して矛盾するものではありません。自分たちのルーツを知り、受け継いできたものを大切にする。そして、他の団体にもそれぞれの歴史や伝統があることを理解し、尊重する。そうした姿勢が、カポエイラの豊かな多様性を守り、次の世代へとつないでいくことにつながるのではないでしょうか。

タイトルとURLをコピーしました